地埋式变压器与传统变压器的比较分析如下：

一、安装方式与空间占用

1. 地埋式变压器：这种变压器分成地上和地下两部分，地下部分安装在用混凝土构造的地坑中，不占用地表空间。地上部分则为集广告牌及低压开关箱于一体的混合结构，具有佳的视觉效果，同时占地面积小。
2. 传统变压器：通常安装在地面上，由于其基于铁芯的设计，体积一般较大，会占用较大的空间。

二、使用环境与适应性

1. 地埋式变压器：特别适合城市环境，尤其是人口密集的中心城市，以及街道、高速公路、桥梁、隧道等场所的照明和动力系统。其高低压进出线采用防水全密封、全绝缘、全屏蔽的接线方式，箱体外壳也采用防腐不锈钢制作，全密封，可在一段时间内浸入水中，因此具有很好的防水性能。
2. 传统变压器：虽然简单可靠，经济实用，但对安装环境的要求较高，不如地埋式变压器那样适应多种复杂环境。

三、节能与环保

1. 地埋式变压器：由于占用的土层空间小，可以使得箱式变压器布置在靠近负荷中心的地方，从而合理减少低压电缆的长度，降低电力线损，达到节能的效果。同时，其设计也考虑了环保因素，如外壳采用防腐不锈钢制作，全密封，可防止对环境造成污染。
2. 传统变压器：效率普遍较低，大约在80%左右，低负载情况下会更低，有较大的能量损耗。而且，由于其体积较大，占用的空间多，不利于环保和节能。

四、噪声与辐射

1. 地埋式变压器：能够合理降低变压器噪声，特别是在夜间变压器空载噪声的情况下，可以防止对家庭的噪声危害。同时，其地窖也屏蔽了变压器电磁辐射，消除了对人们身体和情绪的影响。
2. 传统变压器：其噪声和电磁辐射可能会通过变压器门的散热口传递出来，给人们带来不安全感。

综上所述，地埋式变压器与传统变压器相比，在安装方式与空间占用、使用环境与适应性、节能与环保以及噪声与辐射等方面都有明显的优势。然而，地埋式变压器的结构相对复杂，施工难度也较大，因此价格可能会稍高于传统变压器。在选择使用哪种变压器时，应根据具体的应用场景和需求进行综合考虑。